Miksi on niin vaikeaa nauttia kuluvasta hetkestä? Miksi usein myöhemmin tajuaa, mitkä olivat niitä asioita, joista olisi pitänyt nauttia? Vaikeaa. Tässä kaupungissa asuin 25 ensimmäistä elinvuottani. Nyt näen sen turistina. Erilaisena. Yllättävänä. Maalaiskaupunkien jälkeen hämmästyttävän suurena.Yksi parhaimmista muistoistani on Kevätpörriäisen kirjoituskilpailusta voittamani kirja "Minun Helsinkini", jossa on mustavalkoisia kuvia vuosilta 1940 - 1950.
Mutta nauttimisen arvoista voi olla myös ranskalainen musiikki. Viime päivät kuluivat paikassa, jossa soi jatkuvasti ranskalainen musiikki taustalla. Haikeaa sekin. Ollapa vielä nuori... ja rakastunut...
Die letzten Tage war ich wegen Berufssachen in Helsinki. Die ersten 25 Jahren habe ich auch in Helsinki gelebt. Eine meiner besten Erinnerungen ist ein Buch, das ich in den Schuljahren als erster Preis in einem Schreibwettbewerb gewonnen habe. In dem Buch sind Bilder von Helsinki in den Jahren 1940 - 1950. Wie anders sieht die Stadt heute aus!
Im Video eine Kostprobe von dem Platz, wo wir waren. Da wurden alle alten guten französischen Musikstücke dauernd im Hintergrund gespielt. Romantisch. Wenn man noch einmal jung sein könnte... und verliebt...
2 comments:
Liebe Seija,
was für ein Bild! Wundervoll! Schade, dass ich Deinen Text nicht übersetzen kann. Wo immer Du warst, es ist ein herrlicher Fleck auf dieser Erde.
Liebe Sonntagsgrüße von
Cornelia
Liebe Cornelia, Musenkind am Meer,
ich habe nur im Text erzählt, wie komisch es ist, dass man nicht von dem Gegenwart geniessen kann. Erst später merkt man, wie schön es war.
Auch die letzten Tage in Helsinki sind wie im Flug vergangen. Erst jetzt zu Hause schaue ich die Bilder und Videos an, und wundere mich, dass ich gar keine Zeit hatte, richtig von alles zu geniessen.
Helsinki ist (so wie alle Städte) riesig gewachsen und geändert. In meinem alten Helsinki-Buch vom 1962sieht sie bescheiden, aber irgendwie auch sympatischer aus.
Eine schöne beginnende Woche
Seija
Post a Comment